Спидометр перевод

Все что он взял - печеньки и спидометр .

All he brought was flax bars and a speedo.

Насчет расстояния ничего сообщить не могу, так как после этого она выезжала каждый день и никто не проверял спидометр .

Can't tell about mileage because she's had it out every day since and it's been nobody's business to check.

— Я проверил спидометр . До поместья Лоис Беллами и обратно 64 мили.

I checked the elapsed mileage. It's thirty - two miles to the Lois Bellamy estate and another thirty - two miles back.

У меня даже есть спидометр от Жука и колпаки от Жука.

I've even got a Beetle speedometer and Beetle hubcaps.

Тогда нам может вскрыть спидометр , и перемотать вручную.

Just have to crack open the odometer, roll it back by hand.

Он с недоверием посмотрел на свой спидометр , словно тот мог обмануть.

He glanced at his speedometer in bewilderment - there must be something wrong with the thing.

Он читал спидометр В километрах в час.

He had been reading his speedometer in kilometres an hour.

Я знал, что спидометр не в порядке. При 80-ти милях в час утка пролетела мимо меня в том же самом направлении.

I knew that there was a mistake in the speedometer when, at 80 miles/h, this duck flew past me in the same direction.

Hе знаю, правильный ли у меня спидометр - машина старая, но если правильный, ты бежишь со скоростью почти 19 км/ч.

Look, I don't know if this car's speedometer is right, it's an old car, but if it. .. If it is, you're running almost 12 miles an hour.

Просто не обращал внимание на спидометр .

I just took my eye off the speedometer .

Хорошо, я не могу видеть спидометр , но я должен попросить тебя снизить скорость.

Okay, I can't see the speedometer , but I'm gonna ask you to slow down.

Спидометр показывает шестьдесят тысяч миль.

Says sixty - thousand miles on the speedometer .

Смотрите, если я нажму на эту кнопку, то спидометр будет показывать не мили, а километры в час.

Because if I push this button here, watch, my speedometer changes to kilometres an hour.

Чтобы понять, что едешь со скоростью 120 миль в час, спидометр не нужен.

You don't need a damn speedometer to know you're doing 120.

Как только его спидометр покажет 100, Босс разлетится на куски.

Once the speedometer hits 100, the Boss'll be blown to bits.

Не знаю, может тебе это поможет, но спидометр показывает, что наша скорость всё ещё 95 км/ч.

I don't know if this helps you, but the speedometer says we're still going 60 miles an hour.

Эй, спидометр размечен только до 80.

The speedometer only goes up to 80.

Так как спидометр никогда не показывает настоящей скорости, продюсеры снабдили наши машины сложной электроникой и датчиками так что они точно будут знать, насколько быстро мы гоним.

'Because speedometers are never absolutely accurate, 'the producers fitted each of our cars with hi - tech telemetry 'so they could see how fast we were really going.

В результате спидометр не успевает за скоростью

The net result is a speedometer that can't keep up.

Спидометр не в фокусе, радио слишком сложное.

Speedo - out of focus. Radio - too complicated.

Джереми, пока ты устанавливаешь камеру, не вздумай поменять спидометр на километры в час, чтобы получить число побольше.

And Jeremy, while you're setting your camera up, don't think about changing your display to km/h so you get a bigger number.

Супер-точный спидометр определяет скорость в километрах так что магическое число, которое мы увидим это 414 километров в час.

'The super - accurate speedo read in kilometres 'so the magic number we'd be looking for is 414 kilometres per hour. '

Из-за того, что мы не могли определить нашу скорость используя спидометр , они поставили ловушку в виде полицейского радара.

Because we were having such trouble reading our speedos, they set up a police style radar trap.

Дополнительная приборная панель имела узкий спидометр в своем отверстии и по бокам от него с включенными двигателями приборами вместо предупредительных ламп.

An optional instrument cluster had a narrow speedometer within its opening and flanking it with engine - turned instruments in the place of warning lamps.

Приборы были обновлены, чтобы иметь более современный внешний вид, с горизонтальным спидометром , в то время как круглый спидометр был включен в дополнительный пакет датчиков.

The instruments were updated to have a more modern appearance, with a horizontal speedometer while a round speedometer was included with the optional gauge package.

Поскольку Sera был построен исключительно для японского рынка, все автомобили были правосторонними, как заводской стандарт, а спидометр и одометр были метрическими.

As the Sera was built solely for the Japanese market all cars were right - hand drive as factory standard and the speedometer and odometer units were metric.

Внутри овальный спидометр заменил круглый блок,а новый ножной стояночный тормоз заменил предыдущий Т-образный блок.

Inside, an oval speedometer replaced the round unit and a new foot - operated parking brake replaced the previous T - handle unit.

Новый спидометр со скоростью 120 миль в час заменил прежний прибор со скоростью 88 миль в час.

A new 120 mph speedometer replaced the earlier 88 mph unit.

Представьте себе также, что вы смотрите на спидометр автомобиля, когда он едет, так что в каждый момент Вы знаете скорость автомобиля.

Imagine also looking at the car's speedometer as it travels, so that at every moment you know the velocity of the car.

Взглянув на спидометр , можно в любой момент измерить мгновенную скорость автомобиля.

By looking at a speedometer , one can read the instantaneous speed of a car at any instant.

Большинство основных элементов управления и дисплеев, таких как спидометр и климат-контроль, были хорошо известны, но некоторые второстепенные переключатели не были хорошо расположены или интуитивно понятны.

Most major controls and displays such as the speedometer and climate controls were well liked, but some secondary switches were not well placed or intuitive.

Там были спидометр и манометр давления воздуха.

There was a speedometer and an air - pressure gauge.

Измерительное оборудование LX trim состоит из большого аналогового тахометра, который окружает цифровой спидометр и другие цифровые дисплеи.

The LX trim instrumentation consists of a large analog tachometer that surrounds a digital speedometer and other digital displays.

Я сидел на переднем сиденье между родителями и не сводил глаз со спидометра .

I sat in the front with them and paid close attention to the speedometer .

Лэнгдон в смятении заметил, как стрелка спидометра метнулась к отметке 170 километров в час. Это же больше 100 миль, вдруг осознал он.

Langdon watched in disbelief as the pilot pushed the speedometer up around 170 kilometers an hour - over 100 miles per hour.

Они приближались к окраине города, стрелка спидометра показывала пятьдесят миль.

They were approaching the outskirts of the city, the speedometer at fifty miles.

— А где находится эта самая улица Аксо? — спросил Лэнгдон, наблюдая за тем, как стрелка спидометра подползает к отметке сто километров в час.

Which way is Rue Haxo? Langdon asked, watching Sophie edge the speedometer over a hundred kilometers an hour.

Она выключает все приборы кроме спидометра .

It shuts down all the dials apart from the speedo.

Почему разметка спидометра доходит до 320.

The speedometer in this one only goes up to 200.

Клубные команды по водному поло в Соединенных Штатах часто участвуют в национальных чемпионатах, таких как Юношеские Олимпийские игры, национальные клубные чемпионаты и Кубок спидометра .

Club water polo teams in the United States often compete in national championships such as Junior Olympics, National Club Championships, and the Speedo Cup.

Кроме того, из-за различий в размерах шин на вторичном рынке была проведена калибровка спидометра для обеспечения правильной регистрации скорости и пробега автомобиля.

Also, because of variances in aftermarket tire sizes, speedometer calibration was provided to ensure correct vehicle speed and mileage are recorded.

Приборы были минимальными, состоящими только из спидометра и указателя уровня топлива.

Instrumentation was minimal, consisting of only a speedometer and fuel gauge.

Рестайлинг включал в себя переработанные светодиодные передние и задние фонари, а также обновленные циферблаты спидометра с полноцветным TFT мультиинформационным дисплеем.

The facelift included redesigned LED front and rear lamps and updated speedometer dials with full color TFT multi information display.

В прошлом году для спидометра 80 миль в час, хромированных ручек стеклоподъемника и хромированной ручки стеклоочистителя.

Last year for 80 MPH speedometer , chrome window handle knobs, and chrome wiper knob.

Некоторые автомобили были оснащены спидометрами , изобретенными Моисеем Рикардо.

Some vehicles were fitted with speedometers , an invention of Moses Ricardo.

Расстояния, указанные на дорожных знаках, должны быть выражены в ярдах и милях, а на знаках ограничения скорости и автомобильных спидометрах-в милях в час.

Distances shown on road signs must be in yards and miles, while miles per hour appear on speed limit signs and car speedometers .

Я мог бы пробраться в его машину, установить камеру на его спидометре .

I could break into his car, drop a spot cam in his speedometer .

Но, если она спросит про лишние километры на спидометре я тебя не подвозил.

But if she asks you about the extra miles on the odometer, I did not pick you up.

Когда он её взял, на спидометре было всего шесть миль.

When he got her, she had six miles on the odometer.

МАМА ПРОВЕРИЛА СЧЕТЧИК НА СПИДОМЕТРЕ , ПОМНИТЕ?

Mom checked the odometer, remember?

стрелка на спидометре показывает скорость более 85 миль в час.

The needle on the speedometer indicates that we are travelling at 85 miles to the hour, sir.

Тесла выдал лицензию на эту идею компании прецизионных приборов, и она нашла применение в виде роскошных автомобильных спидометров и других инструментов.

Tesla did license the idea to a precision instrument company and it found use in the form of luxury car speedometers and other instruments.

Поскольку NASCAR не допускает спидометров или электронных устройств ограничения скорости, пейс-кар объезжает трассу со скоростью пит-роуд во время разминочных кругов.

Since NASCAR does not allow speedometers or electronic speed limiting devices, the pace car circles the track at pit road speed during the warm - up laps.

Решение нашей проблемы со спидометром в этом.

So, the solution to our speedometer problem is this.

Бомба оборудована спидометром , и она взорвется, если ты остановишься.

That thing's linked to a speedometer , And it will blow if you stop moving.

Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.

They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.

Седан 2.0 D оснащен легкосплавными колесными дисками, боковыми юбками, спидометром optitron, деревянными вставками в салоне и одной подушкой безопасности со стороны водителя.

The 2.0D Saloon comes equipped with alloy rims, side skirts, optitron speedometer , wooden inserts in the interior and a single driver side airbag.

Появилась новая приборная панель со спидометром горизонтальной развертки.

A new instrument panel with horizontal sweep speedometer was featured.

Согласно спидометру , он проехал количество миль, близкое тому, что нас интересует.

According to the speedometer it had been driven just about the right number of miles for what we're after.

И спасибо спидометру в моем телефоне, мы могли знать о нашей огрмной скорости.

'And thanks to the speedo app on my phone, 'we could keep abreast of our immense pace.'

2.3.2. нагрузка на колесо

[...] привод шпинделя t h e спидометр w i ll должны соответствовать [...]

к массе в рабочем состоянии

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

2.3.2. la carga en el eje al que

[...] est co necta do el velocmetro de ber cor ответ 9001 [...]

Испытание проводят для каждого типа e o f спидометр i n te должны быть установлены производителем.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Deber realizarse un ensayo para cada tipo de indicador de velocidad que el Fabricante prevea instalar.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Новая компоновка приборов включает аналоговый тахометр и

[...] легко читаемый раскоп it a l спидометр , b ot h с подсветкой [...]

сзади со светодиодными фонарями.

kawasaki.eu

kawasaki.eu

Новая диспозиция оборудования для инструментов

[...] tacmetro an algi co y un velocmetro di gi tal de f c il lectura, [...]

с ретролюминофором на базе светодиодов.

kawasaki.es

kawasaki.es

Она только что вернулась из 5-дневного велотура - с

[. ..] Еще 180 миль на т ч е спидометр .

ottobock.com

ottobock.com

Acaba de volverde un viaje de 5 das en bicicleta - con

[...] 180 м il las m s en el velocmetro .

ottobock.com

ottobock.com

Внутренняя зона защиты ног с центральным ключом зажигания всего

[...]

выглядит более привлекательно, а приборная панель предлагает больше

[...] информация с i t s спидометр a s t центральный информационный блок.

yamaha-motor-europe.com

yamaha-motor-europe.com

Часть внутреннего дефлектора де виенто с ла ллаве де контакто центральная шина

[. ..]

Аспектомс Слайдо и панель инструментов офиса

[...] ms inf или maci n c на el velocmetro com o unid ad c en tral de [...]

информац.

yamaha-motor-europe.com

yamaha-motor-europe.com

Прошло семнадцать лет с момента вступления в силу первоначального Регламента, а также характер рынка и европейский

[...]

реалии и технологические разработки,

[...] конкретно раскопки it a l спидометр , h av e [...]

и значительно изменились.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Hace ya diecisiete aos que entr en vigor el Reglamento original y tanto las caractersticas del mercado como las

[. ..]

realidades europeas y la evolucin technolgica, concretamente el

[...] tacgrafo dig it al, han evo lu cionado y cambiado [...]

примечание.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В то время как al o g спидометр o n t он дает право [...]

информация о скорости, прибор слева сообщает водителю, сколько энергии потребляется.

evwind.es

evwind.es

M ie ntras qu e un velocmetro an al gi co in ama

[...]

la derecha sobre la velocidad, a la izquierda el conductor recibe informacin sobre la potencia generada.

evwind.es

evwind.es

Обзор водителя включает комбинацию приборов

[. ..] с двойным анальным ог u e спидометр a n d тахометр [...]

с белыми лицами, что облегчает чтение.

kawasaki.eu

kawasaki.eu

Protegido en la cpula se encuentra el panel de tools provisto de un cuadro analgico

[...] doble q ue cons ta de velocmetro y tac metr

kawasaki.es

kawasaki.es