Внедорожник перевод

Большой пикап или внедорожник мог незаметно проехать в этих местах.

A large pickup truck or an SUV would go unnoticed in these parts.

Я сверила красный арендованный внедорожник с делами касающимися и Камали, и Чена и нашла совпадение.

I cross - checked red SUV rentals with cases that involved both Kamalei and Chen, and I got a hit.

Черный внедорожник припаркован в переулке в Лексингтоне.

There's a black SUV parked in the alley off Lexington.

Бежевый внедорожник в переулке за отелем.

Light brown SUV in the alley behind the hotel.

Такое ощущение, что у меня огромный внедорожник с колесиками от велосипеда.

Feels like I got an SUV riding around on training wheels down there.

Помните тот внедорожник , который выехал с парковочного места и исчез? Да.

You remember that van that pulled out and disappeared?

Подозреваемый автомобиль - черный внедорожник возможно, направляется к стадиону Алоха.

Suspect vehicle is a black SUV, possibly heading towards Aloha Stadium.

Я села во внедорожник марки Хендэ в компании двух женщин, одетых в никабы, абайи и перчатки.

I was driven in a Hyundai SUV with two other women wearing niqabs, abayas, and gloves.

Его бронированный черный внедорожник с антенной на крыше — скорее, танк, чем автомобиль — даже оборудован спутниковой тарелкой, обеспечивающей Клепперу надежную связь везде, где бы он ни ездил на территории округа Колумбия.

His armored, antenna - topped black SUV — more tank than car — even has a satellite dish to keep Clapper in secure contact wherever he’s driving around DC.

Это переносная пусковая установка, которую можно установить на внедорожник .

It's a portable launcher that could be mounted on a jeep.

Бензовоз врезался во внедорожник на шоссе I-5.

Gas tanker slammed into an S.U.V. on the I - 5.

Том готовил внедорожник для утилизации, когда погрузчик ударился о стойку.

Tom was prepping an SUV for the crusher when our forklift hit the pile.

Эти следы показывают, что внедорожник выехал из-за поворота.

These yaw marks indicate a gradual turn through the intersection.

Полицейский заметил, как наш внедорожник с крадеными номерами направлялся к югу по трассе 50.

A trooper spotted our S.U.V. with stolen plates headed south on state road 50.

Я нашел золотой внедорожник с пометкой в записи.

I found a gold S.U.V. with a flag on the record.

Три года подряд я просил этого розовощекого борова подарить мне велик-внедорожник, и все, что я получил от него - это куча дурацких игрушек, которые я немедленно сломал и сложил в этот пакет.

For the last three years, I've asked that rosy - cheeked nog - hog for a dirt bike, and all he brought me was a zillion lame - o toys that I immediately broke and threw in this bag.

Но у него же уже есть внедорожник !

He's already got the rover.

Джулс, обьяви в розыск черный тонированный внедорожник , движущийся по Восьмой авеню.

Jules, put an alarm out on a black SUV heading up eighth av with limo tints.

Я прав, если скажу, что это будет первый открытый внедорожник ?

Am I right in saying, that would be the first ever convertible off - road car?

Это не очень хороший внедорожник , и не очень просторный.

It's not particularly good off - road, and it's not very spacious.

Парень, что выставил ее, хотел обменять ее на внедорожник .

Guy wanted to trade it in for something he could take off - road with instead.

Вот и они... Форд Краун-Вика и бордовый внедорожник .

Here they come... crown vic and a maroon S.U.V.

1504, у нас бордовый внедорожник пытается объехать пост.

1504, we got a maroon S.U.V. avoiding the checkpoint.

И был только один участник. имевший белый внедорожник с номерами Северной Каролины.

And there was only one attendee that had a white SUV with North Carolina plates.

Что доступно только через внедорожник , которые был исключен!

Which is only accessed through the SUV which was thrown out.

Сообщите местным властям. .. чёрный внедорожник движется по Риджлайн Авеню на юго-запад.

Alert local authorities - a black Suburban is going up Ridgeline Avenue southwest.

Чёрный внедорожник 2003 года был припаркован возле обеих квартир за день до ограбления.

There's a 2003 black Suburban parked outside of both condos the day before the robbery.

Которая привела к голосованию, по итогам которого Кэму Уинстону придётся парковать свой чудовищный внедорожник на нижнем подвальном этаже.

Which led to a vote, which led to the ruling that Cam Winston must now park that SUV monstrosity of his in the sub - basement.

Живет в Севен Хиллз, домохозяйка, двое детей. Водит серебрянный внедорожник , и у неё недавно украли документы.

She's a Seven Hills desperate housewife with 25 kids and a Nordic silver SUV and a recurring victim of identity theft

А теперь внедорожник покидает шоссе Хиллмонта.

And now the SUV is exiting the Hillmont off ramp.

Китайское консульство предоставило данные на угнанный внедорожник .

The Chinese consulate delivered the file on the stolen S.U.V.

Я хотел сказать, что внедорожник не мой, а дяди Отто.

The jeep is Otto's uncle's, not mine.

Весь внедорожник покрыт бронёй.

The entire SUV is coated with a bullet resistant seal.

Вчера Мэтлок использовал фальшивые документы, чтобы арендовать внедорожник .

Matlock used his false I.D. Yesterday to hire an SUV.

Я уже начал думать, что внедорожник Кэма Уинстона никуда не денется.

You know, I used to think that Cam Winston's SUV was immovable.

Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник .

Male, Caucasian, 50s - ish, nice suit, driving a luxury SUV.

Про их внедорожник на улице не забудь.

Don't forget to take care of their Navigator outside.

Они были на автостоянке, когда двое вооружённых мужчин в масках угнали внедорожник .

They stopped in a car park Two armed men in balaclavas took the four - by - four

Есть видео, как от мотеля отъезжал внедорожник в расчётное время похищения Грейс Ван Пелт.

An S.U.V. leaving the area of the motel at the estimated time of Grace Van Pelt's abduction.

11:42 вечера, точное время, когда произошла авария, РП регистрирует, что внедорожник мистера Бойса поворачивает и резко тормозит, в результате чего останавливается, а потом снова разгоняется.

11:42 p.m., the exact moment of the judge's accident, the EDR shows Mr. Boyce's SUV swerved and braked hard, coming to a full stop before accelerating again.

А Нэнси водит этот внедорожник .

Nancy, meanwhile, drives this SUV.

Те же дела: приступ, 52 года, здоровяк, будто из чертовых кирпичей, бывший боксер, тяж, шея размером с внедорожник .

Same deal, heart attack, 52, built like a brick shit house, ex - heavyweight boxer, neck the size of an SUV.

Серый внедорожник , едет по Блю Хайтс Драйв в сторону Долины.

Gray SUV, heading on Blue Heights Drive toward the Valley.

Несомненно, это внедорожник .

Obviously it's still utilitarian.

Большой внедорожник , который мы много лет.. яростно ненавидели.

A big off - roader that for many years we've... absolutely hated.

Нет, он схватил сумку и забрал мой внедорожник .

No, he just grabbed a bag and he took off in my SUV.

На данный момент мои пилоты нигде не обнаружили побитый зеленый внедорожник .

So far, my airships report no wrecked green S.U.V.s in the open.

Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник .

It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV.

Основываясь на вещественных доказательствах, причастный автомобиль - седан, а не внедорожник , фургон, пикап или грузовик.

Now, based on the physical evidence, the vehicle involved was a sedan, as opposed to a SUV, van, pickup or truck.

Внедорожник марки мерседес изначально предназначался для Оливии.

The Mercedes S.U.V. was originally intended for Olivia.

Брилиантовые серьги, мешковатые джинсы водит навороченный внедорожник . Слушает Glasses Malone.

Diamond earrings, baggy jeans, drove a tricked - out S.U.V. Blasting glasses Malone.

Внедорожник зарегистрирован на подставную фирму из Ричмонда...

SUV's registered to a shell company out of Richmond...

На обратной дороге, наш внедорожник подорвали.

On the way back, our Humvee hit an IED.

Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок.

Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates.

Опять же, если вызовут в суд или будут спрашивать меня или М-ра Бишопа, мы будем это отрицать. Но Риверс нашел внедорожник две недели назад, сразу после убийства, и он хранил это в тайне до сих пор.

Again, if there's any attempt to subpoena or question myself or Mr. Bishop, we will deny this, but Rivers found the SUV two weeks ago, right after the murder, and he's kept it under wraps ever since.

Команда Top Gear, Range Rover, ты для меня, возможно, величайший внедорожник в мире, и самый быстрый.

Team Top Gear, with the Range Rover, you have me, possibly the greatest off - road vehicle in the world, and higher speed.

Значит, ваше право выбрать внедорожник за 100 тысяч долларов для вас важнее прав людей, скажем, получить работу или питание?

Okay, uh, so your freedom to choose to drive a $100,000 SUV takes priority over a person's right to, say, uh, get a job or eat.

Массивный, роскошный, полноприводный внедорожник-универсал .

A massive, luxurious, four - wheel - drive SUV shooting brake.

Я не поеду в другую компанию по прокату машин в час пик... так что бери внедорожник .

I'm not driving you to another rental car company in rush hour traffic - take the SUV.

Потом он взял свой внедорожник , и вместе с сестрой поехал на местный карьер.

Steve Avery then took his sister in his four - by - four car out to a local gravel pit.